Are you…

Producing an opera and unsure about how to present it to a modern audience?

Looking for a translation that will help your audience not only understand the text being performed but also connect to it and engage with it?

Dramaturgy

My academic research is about presenting operas to new audiences through translation and adaptation. I am well-versed in the history of opera translation and adaptation and well-equipped to bring this experience to bear on your production. Together, we will think through how your production can simultaneously address the mission of your company, the skills of your performers, and the needs of your audiences.

Translation

I have written singable English translations of operas as well as supertitle translations used for performance in New York and Boston. My translations are original and created specifically for your unique needs.